在西方學術思想的發展流變中，出現過很多影響深遠的經典著作，這些著作穿越時空，為人們長久研讀，有的甚至影響了整個人類文明的發展進程。這套《西方學術經典文庫》旨在從西方文明出發，系統譯介自古希臘羅馬以來的經典文獻，借此展現西方思想傳統的發生與流變過程。

由季羨林、費孝通等29位一流西學專家分類選目，內容涵蓋哲學、文學、宗教學、政治學、經濟學、社會學、人類學、心理學、法學、歷史學等10大類，注重權威性、學術性和影響性，收錄了100部不同國家、不同時代、不同流派的諸多名著，是迄今為止國內首次大規模翻譯的收錄書目最多、最具影響、最具珍藏價值的西方傳世名著英漢對照文庫，為學術工作者研學西方文明提供了案頭必備工具書，採用英漢對照排版的形式，為讀者在閱讀過程中提供更多的便利，對學術研究和外語學習也是一種創新特別是對翻譯界來，更是一大創舉。

所選版本均為公認的世界級著名大師之作，足本翻譯，英漢對照，尊重原著的權威與原貌，保持原著的精華，以一個全新角度介紹西方學術思想，為讀者在閱讀過程中提供了更多的便利，讀者可以參照原文對作品有更加客觀的理解，更好地把握西方學術思想的精髓。這套《西方學術經典文庫》第一批出版19本，計畫達到一百部，將陸續分批出版直至全部完成。